КЕВ-РУС

Переводчик с русского языка на хинди

договорная

Иваново (Ивановская область) • Гибкий график

Откликнуться

Условия работы

Условия

Оплата услуг осуществляется за рабочую смену, мы открыты к обсуждению ваших индивидуальных финансовых ожиданий.
Работа на территории фермы
Гибкий график с возможностью изменения режима работы в зависимости от потребностей фермы.
Организованная доставка к месту работы (либо компенсация расходов на гсм при использовании личного автомобиля);
Предоставление комфортного жилья (квартиры) на все время сотрудничества

Обязанности

Устный последовательный перевод коммуникации между руководством фермы и гражданами индии, прибывшими на работу в качестве животноводов и рабочих по уходу за животными.
Ознакомление работников из индии с правилами внутреннего распорядка фермы, производственными стандартами и техникой безопасности.
Объяснение поставленных задач и инструкций на рабочем месте работникам из индии на понятном и доступном уровне.
Решение бытовых вопросов иностранных сотрудников: помощь в оформлении документов, проживание, питание, медицинское обслуживание и другое.
Информирование руководства фермы о возможных проблемах в коммуникации и взаимодействии с иностранным персоналом.
Постоянное поддержание связи с руководящим составом фермы и сотрудниками-иностранцами для оперативного решения возникающих проблем.

Требования

Отличное знание русского языка (родной уровень).
Высокий уровень владения разговорным и письменным хинди (не ниже уровня b2-c1).
Опыт работы устным переводчиком или опыт организации коммуникаций между людьми разных культур (желательно в сфере сельского хозяйства).
Способность ясно и понятно выражать мысли на обоих языках.
Хорошее знание особенностей русской культуры и традиций, умение учитывать менталитет индусов.

* Уточняйте актуальность вакакнсии на сайте работодателя

Для компании КЕВ-РУС не найдено отзывов, вы можете быть первым!

Оставить отзыв

Обработка входящих заявок клиентов по направлению "автоматизации производств" (преобразователи частоты, контроллеры; работа с подрядчиками -интеграторами); Сопровождение заказов в части поставки Поиск новых покупателей («холодные» звонки) по направлению «автоматизация производства».

Устный последовательный перевод коммуникации между руководством фермы и гражданами индии, прибывшими на работу в качестве животноводов и рабочих по уходу за животными. Ознакомление работников из индии с правилами внутреннего распорядка фермы, производственными стандартами и техникой безопасности. Объяснение поставленных задач и инструкций на рабочем месте работникам из индии на понятном и доступном уровне. Решение бытовых вопросов иностранных сотрудников: помощь в оформлении документов, проживание, питание, медицинское обслуживание и другое. Информирование руководства фермы о возможных проблемах в коммуникации и взаимодействии с иностранным персоналом. Постоянное поддержание связи с руководящим составом фермы и сотрудниками-иностранцами для оперативного решения возникающих проблем..