Переводчик китайского языка / Технический переводчик

договорная
Зеленоград Полный день
Откликнуться

Условия работы

Условия
  • Своевременная выплата заработной платы 2 раза в месяц. компания гарантирует, что заработная плата будет выплачена всегда и только вовремя, независимо от ситуации в стране;
  • Постоянное обучение внутри компании, а также повышение квалификации за счет организации;
  • Дмс после прохождения испытательного срока;
  • Полное техническое сопровождение (компьютер, сотовая связь);
  • Классные корпоративы – мы не только продуктивно работаем, но и весело отдыхаем;
  • Отношение в нашей компании к каждому сотруднику основано на честности и поддержке в любой жизненной ситуации. и мы ожидаем взаимности!
Обязанности
  • Участие в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между пекинским и офисом в зеленограде (синхронный и последовательный перевод);
  • Выполнение письменных переводов по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности;
  • Планирование переводческой деятельности в соответствии с приоритетами, расставленными руководителем;
  • Составление собственного словаря и работа над унификацией терминов;
  • При необходимости, сопровождение руководства в бизнес командировках.

Требования к кандидату

Требования
  • Высшее образование
  • Китайский – устный, письменный (желательно знание технических и контрактных терминов);
  • Развитые навыки устного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод;
  • Владение специальной терминологией;
  • Дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента;

Отзывы о компании Лазерные компоненты

28.03.2022
Компания имеет несколько проблем: • Рабочий процесс устроен хаотично. • Нет системы для постановки задач, хотя бы по принципу SMART. • Требуется слишком подробная отчетность каждый день и неделю, а также отчеты о посещении мероприятий (выставки, конференции, встречи с клиентами и т.д.), причем руководители не могут объяснить, зачем это нужно. • Развитие новых направлений происходит без планирования и аналитики, решение часто принимается спонтанно. • Руководство относится к сотрудникам как к ресурсам, готово уволить без объяснений, например, если собственник так решит.
Читать далее
13.01.2023
очень много отчетности, постоянные планы и отчеты, неграмотный KPI
Читать далее
06.03.2023
Когда у меня заболел ребёнок, позвонила начальнику и сказала, что беру больничный, а он разрешил поработать из дома, если смогу выйти на работу через три дня. Еще и коллеги звонили, спрашивали, может, что нужно. Вот есть же коллективы, в которых хочется оставаться до пенсии!
Читать далее

Похожие вакансии

Гринатом 17.12.2025

Переводчик корейского языка

договорная
Улан-Удэ Полный день
Подробнее
  • Письменный перевод документов с русского языка на корейский/ с корейского на русский (деловые письма, техническое задание на продукцию и т.д.). Осуществление устного перевода во время монтажных и пуско-наладочных работ на производстве. Участие в совещаниях..
Процессинговый центр (Тагильцева Ольга Сергеевна) 17.12.2025

Переводчик документов (образование лингвист, переводчик)

От 55000 руб.
Свободный Полный день
Подробнее
  • Перевод документов (паспорта, свидетельства, дипломы) Работа с иностранными гражданами.
Алабуга, ОЭЗ ППТ 17.12.2025

Переводчик с китайского языка

От 157500 руб.
Благовещенск (Амурская область) Полный день
Подробнее
  • Перевод документов, включая бизнес-корреспонденцию, контракты, технические инструкции; Обеспечение точности и соответствия перевода оригинальному тексту; Перевод коммерческих предложений; Участие в переговорах с китайскими партнерами в качестве переводчика..

Вакансии компании